Gift in einer Karte?

Wer im letzten Sommer mal im Esprit-Laden war, dem ist an der Kasse eventuell eine Besonderheit aufgefallen. Dort gab es „Giftcards“ zu kaufen. Ich war mit meiner Freundin auch dort und habe mich dann lautstark darüber amüsiert. Der Verkäufer musste auch ein bisschen schmunzeln.

Das diese englischen Ausdrücke nicht gerade zu einer erhöhten Kaufbereitschaft einladen, ist mir bewusst. Gerade wenn es sich bei dem englischen Wort „Gift“ auch um ein deutsches Wort mit einer eher gegensätzlichen Bedeutung handelt.

Esprit ist das wohl dann auch aufgefallen, denn zur Zeit heißt die Karte wieder Geschenkkarte. Manchmal fragt man sich, ob die nicht vorher über sowas nachdenken …