Ich habe das begonnene Projekt ein bisschen weiterentwickelt. Daraus ist auch was ganz Annehmbares geworden. Man kann nun neue Tickets erstellen und bestehende kommentieren, ohne einen Account bei Github zu haben. Die Tickets und Kommentare werden sogar in einem Github-ähnlichen Markdown gerendert.