Ich habe das begonnene Projekt ein bisschen weiterentwickelt. Daraus ist auch was ganz Annehmbares geworden. Man kann nun neue Tickets erstellen und bestehende kommentieren, ohne einen Account bei Github zu haben. Die Tickets und Kommentare werden sogar in einem Github-ähnlichen Markdown gerendert.
Außerdem werden die letzten Commits angezeigt. Dafür habe ich mir eine eigene Atom-Klasse schreiben müssen. Die fertigen Klassen, die ich ausprobiert habe, taugten alle nichts.
Das Ganze habe ich einmal für das Projekt BKampfBot eingerichtet, da ich dort auch schon Probleme mit den Kommentaren hatte.
Falls euch Fehler in dem System auffallen, könnt ihr mir diese gerne mitteilen.